MyObservatory (我的天文台)

The “MyObservatory” is a highly popular weather mobile app providing personalized weather services. The app provides current weather including temperature, relative humidity, rainfall, wind direction and speed, as well as weather photograph collected from nearby weather stations at user's location, specified location, or selected weather stations. Weather photos and rainfall data will be updated at 5-minute and 15-minute intervals respectively. Other data will be updated in 10-minute interval and the update time will be displayed at the bottom of the front page.

Points to note:

1. In the "My Location Settings", users can opt for using the automatic location service provided by the smartphone, or designating "My Location" on the map themselves. This location will be displayed on the main page and in "My Weather Report". If your location cannot be found, "My Location" will show the last location which was successfully found or "Hong Kong Observatory". The meteorological data displayed on "My Location" or the station you added is provided by meteorological stations nearby, and is not necessarily from a station in the same region. In case meteorological data is not available from nearby stations, data from other meteorological stations at headquarter of the Observatory, King's Park, and Star Ferry will be used instead. If this is the case, the symbol ▲ will appear to the left of the updated time.

2. The notification service of the mobile app including weather warnings, Location Specific Heavy Rain Information, Location-based Rain and Lightning Forecast, etc. is provided using the Google Firebase Cloud Messaging (FCM). The Observatory cannot guarantee the successful or timely reception of push notifications via the mobile app. Users should not rely on the mobile app as the only means for reception of important weather information. Depending on factors such as network usage and quality of connection of user's mobile phone, it may take 5 to 20 minutes or even longer for the app to receive the notification after it is issued by the Hong Kong Observatory.

3. Although the “MyObservatory” is a free app, user will be charged by their mobile network service provider on the use of data service. These charges can become very expensive on roaming. Please ensure that the option of “Data Roaming” have been disabled in the settings of your mobile devices.

4. Owing to the difference in topography and altitude between the weather station and user's location, and also the error in the estimated position given by the mobile device, users should note that weather information displayed on the app may be different from actual conditions in using the "MyObservatory".

5. The clock on the main page of the app is synchronized automatically to the Observatory's Internet Time Server, and may not be the same as the time displayed on the smartphone.

6. Use of Location-based Rain and Lightning Forecast notification, and Location-specific Heavy Rain notification will increase the battery usage and data download slightly. Users who wish to save battery usage of the app may enable the notification function in rainy days and before outdoor activities, and disable the function in sunny days and after finishing the outdoor activities.

7. To allow user to get hold to important weather information such as weather warning, Special Weather Tips, location-based rain and lightning forecast, etc., the “MyObservatory” would automatically notify users the above information according to user’s settings.

8. The app provides link for users to browse the Observatory's Facebook Page. Users may choose to log in his/her own Facebook account. More features of Facebook can be used after logging in. Please be reminded to pay attention to the notes of the Facebook Page, and the privacy policies of the Facebook platform.

"MyObservatory" یک برنامه تلفن همراه بسیار محبوب هواشناسی است که ارائه دهنده خدمات هوای شخصی است. برنامه فراهم می کند آب و هوای فعلی از جمله درجه حرارت ، رطوبت نسبی ، بارندگی ، جهت باد و سرعت ، و همچنین عکس آب و هوا جمع آوری شده از ایستگاه های آب و هوای اطراف در محل کاربر ، محل مشخص شده ، یا ایستگاه های انتخاب شده هوا. عکس های آب و هوا و داده های بارندگی به ترتیب در فواصل 5 دقیقه و 15 دقیقه به روز می شوند. سایر داده ها در فاصله 10 دقیقه ای به روز می شوند و زمان بروزرسانی در انتهای صفحه اول نمایش داده می شود.

نکات قابل توجه:

1. در "تنظیمات موقعیت مکانی من" ، کاربران می توانند از خدمات موقعیت مکانی خودکار ارائه شده توسط تلفن هوشمند استفاده کنند یا "مکان من" را روی نقشه خود تعیین کنند. این مکان در صفحه اصلی و در "گزارش وضعیت من" نمایش داده می شود. اگر مکان شما یافت نشد ، "موقعیت مکانی من" آخرین محلی را که با موفقیت پیدا شد یا "رصدخانه هنگ کنگ" نشان می دهد. داده های هواشناسی نمایش داده شده در "موقعیت مکانی من" یا ایستگاهی که اضافه کردید توسط ایستگاه های هواشناسی در این نزدیکی ارائه می شوند و لزوماً از یک ایستگاه در همان منطقه نیستند. در صورت عدم دسترسی به اطلاعات هواشناسی از ایستگاه های اطراف ، از داده های سایر ایستگاه های هواشناسی در دفتر مرکزی رصدخانه ، پارک کینگ و استری فری به جای آن استفاده می شود. در این صورت ، نماد ▲ در سمت چپ زمان به روز نمایش داده می شود.

2. خدمات اطلاع رسانی برنامه تلفن همراه از جمله هشدارهای هواشناسی ، اطلاعات ویژه باران شدید از محل سکونت ، پیش بینی باران و رعد و برق در مکان مستقر و غیره با استفاده از Google Firebase Cloud Messaging (FCM) ارائه می شود. رصدخانه نمی تواند دریافت موفقیت آمیز یا به موقع اعلان های فشار از طریق برنامه تلفن همراه را تضمین کند. کاربران نباید به تنها برنامه ای برای دریافت اطلاعات مهم هواشناسی ، به برنامه تلفن همراه اعتماد کنند. بسته به عواملی مانند استفاده از شبکه و کیفیت اتصال تلفن همراه کاربر ، ممکن است 5 تا 20 دقیقه یا حتی بیشتر طول بکشد تا برنامه بعد از صدور رصدخانه هنگ کنگ ، اعلان را دریافت کند.

3. اگرچه "MyObservatory" یک برنامه رایگان است ، کاربر با ارائه خدمات شبکه تلفن همراه خود در مورد استفاده از خدمات داده شارژ می کند. این هزینه ها در رومینگ بسیار گران می شوند. لطفا اطمینان حاصل کنید که گزینه "Data Roaming" در تنظیمات دستگاه های تلفن همراه شما غیرفعال شده است.

4- با توجه به تفاوت توپوگرافی و ارتفاع بین ایستگاه هواشناسی و موقعیت مکانی کاربر و همچنین خطا در موقعیت تخمینی داده شده توسط دستگاه تلفن همراه ، کاربران باید توجه داشته باشند که اطلاعات آب و هوا نمایش داده شده در برنامه ممکن است با شرایط واقعی در استفاده متفاوت باشد. "MyObservatory".

5- ساعت موجود در صفحه اصلی برنامه به طور خودکار با سرور اینترنتی اینترنت رصدخانه همگام می شود و ممکن است مثل زمان نمایش داده شده در تلفن هوشمند نباشد.

6. استفاده از اعلان پیش بینی باران و رعد و برق مبتنی بر موقعیت مکانی ، و اطلاع رسانی مربوط به باران شدید از موقعیت مکانی ، باعث افزایش مصرف باتری و بارگیری اطلاعات کمی می شود. کاربرانی که مایل به صرفه جویی در مصرف باتری برنامه هستند ، ممکن است عملکرد اعلان را در روزهای بارانی و قبل از فعالیت در فضای باز فعال کنند و این عملکرد را در روزهای آفتابی و بعد از اتمام فعالیت های در فضای باز غیرفعال کنند.

7. برای اینکه کاربر بتواند از اطلاعات مهم هواشناسی مانند هشدار هوا ، نکات ویژه هواشناسی ، پیش بینی باران و رعد و برق در مکان و غیره برخوردار شود ، "MyObservatory" به طور خودکار با توجه به تنظیمات کاربر ، اطلاعات فوق را به کاربران اطلاع می دهد.

8. برنامه پیوندی را برای کاربران فراهم می کند تا صفحه فیس بوک رصدخانه را مرور کنند. کاربران ممکن است حساب کاربری شخصی خود را در Facebook انتخاب کنند. بعد از ورود به سیستم می توانید از ویژگی های بیشتر Facebook استفاده کنید. لطفا توجه داشته باشید که به یادداشت های صفحه Facebook ، و خط مشی های حفظ حریم خصوصی پلت فرم فیس بوک توجه کنید.